HPPR, Rosporden, hommage à Pierre Loti, mon frère yves, 2023

Pierre LOTI s'est attaché à Rosporden et ses alentours, il y est venu à plusieurs reprises, il a participé à la construction de la maison de son ami Pierre, il était le parrain de son fils ainé ... son ouvrage Mon frère Yves en témoigne.

***

L'association HPPR

avec le soutien des villes de Rosporden et de Melgven

lui ont rendu hommage tout au long de l'année 2023.

*****

Ce blog a été fait par Luisa et Marc Danigo entre 2022 et 2023, pour l'atelier "Pierre Loti" de l'association HPPR.

Il rassemble des informations et des illustrations sur l'œuvre de Pierre Loti et d'autres voyageurs de l'époque, qui ont publié sur le Pays des Avens.

- l es activités organisées par HPPR, ainsi que sur les documents produits, comme le Catalogue de l'exposition qui lui a été consacrée :

Catalogue de l'exposition "Pierre Loti, la Bretagne et la mer"

Vous trouverez aussi des illustrations de différentes éditions de son ouvrage et des extraits de Mon frère Yves ;

- Des extraits de son journal, ou son premier voyage marin, ainsi que des photos des lieux où il a vécu comme celles de la maison de Pors Even ou de Rosporden ;

- Des écrits et des illustrations des artistes et des voyageurs de l'époque au Pays des Avens ;

- Le timbre que la Poste lui a consacré en 2024, etc.

*******

Rechercher :

Sur la colonne de droite, une petite fenêtre vous permet de taper un mot ou un chiffre clé, par exemple : "journal", "mer" ou le nom d'une personne (Yves, Dufour, Renefer, Gauguin...) ou d'un lieu (Toulven, Paimpol, chapelle ...), d'une activité (exposition, conférence... ) des termes de l'époque (costume, coiffe, chaumière, sorcière ...) pour accéder directement aux articles qui en parlent.

Des questions ?

Vous pouvez aussi poser des questions ou laisser des commentaires sur le formulaire qui se trouve en bas de la colonne de gauche.

Bonne lecture !

Vente aux enchères à Morlaix d'un manuscrit de Pierre Loti "Pêcheur d'Islande" le 30 novembre 2023.

290 MANUSCRIT LOTI (Pierre).
Pêcheur d’Islande.

Manuscrit de 147 ff. d’une écriture très lisible, recto-verso, in-8, de maroquin vert, croix-rouge mosaïquée, entourée de 2 filets dorés sur le premier plat, triangle doré sur le second plat, dentelle intérieure. Relieur Henry Mériot de Rochefort.

Ce manuscrit constitue une nouvelle version, faite par Loti lui-même, avec quelques changements et où les passages qui lui semblaient non conformes à la morale, ont été supprimés. On sait déjà qu’il avait remanié son texte pour l’édition de 1893, destiné à la jeunesse, et qu’il approuvait les atténuations demandées par l’éditeur, en particulier dans la scène de la nuit de noces de Gaud et Yann. Claude Farrère en témoigne : « L’extraordinaire, c’est qu’il déteste son œuvre et l’estime néfaste ». A son avis, rien de plus immoral que « Pêcheur d’Islande ». Calmann-Lévy a d’ailleurs coupé largement dans la nuit de noces de Gaud et de Yann... » Et il a bien fait », m’affirme Loti, convaincu » (Loti, Excelsior, 1929). Dans ce manuscrit, Loti est allé plus loin, ce qui confirme ce témoignage. On peut noter 42 changements et suppressions pour la seule première partie. L’ornementation de la reliure de ce manuscrit (un crucifix et un triangle, signes que l’on retrouve sur de nombreux documents de Loti), constituent un élément supplémentaire confirmant le caractère testamentaire de cette version.

Ce manuscrit a-t-il été écrit à la main par Gaston MAUBERGER, avocat à Rochefort et secrétaire particulier de Loti de 1903 à 1923 ?

Il est joint : D.A.S. de Pierre Loti, adressé à Mlle Astruc, de 5 lignes, daté du 23 mars 1912.
Il est joint aussi L.A.S. de Mauberger de 2 pp. datée du 18 février 1910.
Coins sup. & un mors frottés, sinon très bel exemplaire. 2000 / 3000 €

Mon Frère Yves dans la presse espagnole

Mon Frère Yves dans la presse espagnole

Mon Frère Yves, de Pierre Loti, est la remarquable étude psychologique d'un tempérament où s'opposent en un étrange combat les instincts généreux du protagoniste à l'influence extérieure d'une vie désordonnée chez des gens manquant d'éducation morale et celle, rentrée, de la funeste addiction à la boisson, distillée dans les veines, résultant d'un vice héréditaire.

Alphonse Daudet, à qui est dédié cet ouvrage, aurait pu signer certains chapitres, comme ceux dans lequel est décrit le baptême du Petit Pierre ou l'entretien de Marie avec sa belle-mère. La description de la chaumière de la mère de Yves a le charme triste et âpre des mélodies bretonnes. A côté de scènes emplies de douceur, on en trouve d'autres, grandioses et terribles, comme celle de la mer attaquant furieusement la Médée sur les côtes de Chine. Le roman est constamment rythmé par la rumeur sourde, grave et profonde de l'Océan.

Source: La Ilustración Nacional : revista literaria, científica y artística : Tome VI, Année IX, Número 26, 30 septembre 1888, p. 414

https://prensahistorica.mcu.es/es/publicaciones/verNumero.do?idNumero=4054916

Pierre LOTI à Gaza, 1894

En écho aux sombres moments du Proche-Orient, voici une évocation de Gaza par Pierre Loti, lors d'un voyage en Terre Sainte en mars 1894.

Dimanche 25 mars. Dimanche de Pâques. Gaza, l'une des villes les plus vieilles du monde, nommée déjà dans la Genèse aux ténébreuses époques antérieures à Abraham, (Genèse, x, 19), Gaza fut prise et reprise, anéantie et relevée par tous les peuples antiques de la terre; les Égyptiens l'ont vingt fois possédée; elle a appartenu aux Philistins, aux géants de la race d'Énac (Josué, xi, 21,22), aux Assyriens, aux Grecs, aux Romains, aux Arabes et aux Croisés. Son sol, encombré de débris, plein d'ossements et de trésors, est travaillé jusque dans ses profondeurs. La colline de terre qui la supporte est une colline artificielle, maçonnée par en dessous en des temps reculés et imprécis; ses alentours sont minés de souterrains de tous les âges, aux aboutissements. inconnus; ses campagnes sont criblées de trous sans fond où gîtent des serpents et des lézards.

A plusieurs reprises, elle fut splendide, surtout à l'époque du dieu Marnas, qui y possédait un célèbre temple. Aujourd'hui, les sables ont comblé son port, enfoui ses marbres. Elle n'est plus qu'un humble marché, à la porte du désert, où s'approvisionnent les caravanes.

Son aspect est resté sarrasin; au-dessus de l'amas délabré de ses maisons, s'élèvent des mosquées et des kiosques funéraires aux coupoles blanches, s'élancent des palmiers sveltes et de grands sycomores.
Pays de ruines et de poussière. Quartiers d'argile, de boue séchée, avec çà et là, incrusté dans les matériaux vils, un vieux marbre sarrasin, un blason des croisades, un morceau de colonne antique, un saint ou un Baal. Débris de temples, pavant les rues; frises de palais grecs, par terre, au seuil des portes. Peu de passants, et bien entendu, aucune trace de voitures; des dromadaires, des chevaux, des ânons. Quelques immobiles turbans, blancs ou verts, assis sur les marches des lieux d'adoration. Tout le mouvement, dans le bazar obscur, couvert de palmes fanées, où des Bédouins des différentes tribus du désert achètent, avec de l'argent de pillage, des harnais de chameaux, des étuis de sabre, de l'orge ou des dattes. […]

Dans les quartiers hauts, nous nous arrêtons en un point d'où se découvre toute la Gaza grise aux maisons de terre, ses quelques minarets, ses quelques dômes blanchis environnés de palmiers; puis, les restes de ses remparts, d'époques imprécises, dont le plan ne se distingue plus et qui se perdent dans les cimetières. Un monde, ces cimetières envahissant la campagne; dans l'un d'eux, sous un sycomore, des femmes en groupe pleurent bruyamment quelque défunt, suivant les rites officiels, et leurs lamentations chantantes s'élèvent jusqu'à nous. Beaucoup de beaux jardins ombreux, beaucoup de sentiers bordés de cactus, par où remontent des cortèges d'ânons apportant en ville de l'eau dans des outres. Et enfin, la mer lointaine, les orges tout en velours et les sables du désert. Un grand panorama mélancolique, auquel il est difficile d'assigner une date dans la suite des âges, et là-bas, couverte de tombeaux, la colline isolée où Samson, sortant une nuit de chez la courtisane, alla déposer les portes de la Gaza des Philistins (Juges, xvi, 2, 3).

Source : Pierre LOTI, La Nouvelle Revue, tome XCI, novembre 1894, sixième partie : Le Désert, pp. 456-457...460 (consultable en ligne, sur Gallica )

Une pasion du monde, sur les pas de Pierre Loti

Il est trop tard, hélas

L'association "Bateau Cap Sizun" et Gilles LUNEAU

Décès de Guillaume FLOURY, le héros de LOTI

Ci -dessous, traduction de cet article en Francais.

La Correspondencia, 21/09/1899

Cet article évoque le destin tragique du marin paimpolais qui a servi de modèle au personnage du plus célèbre roman de Pierre LOTI, Pêcheur d'Islande.

Dans la ville de Paimpol vient de mourir le véritable héros de l'émouvant roman de Pierre Loti. Le brave Yann évoqué par cet auteur délicat n'était pas une de ces fictions d'écrivain inspirées par les douloureuses tragédies d'Islande mais une personne bien réelle qui vivait à Paimpol sous le nom de Guillaume Floury. Loti travailla sur le portrait de son héros avec tendresse et le porta dans son roman tel qu'il était, sans la moindre altération, telle une copie très fidèle de la vie réelle. Guillaume Floury le savait et en était fier et très honoré d'une telle distinction.

Mais lorsque le roman fut publié, le brave Yann en fut très déçu parce que Loti le faisait périr noyé, renouvelant ainsi la tragédie quotidienne des "Islandais". Guillaume y vit un mauvais présage, et craignant que cette mort fictive n'apporte sur lui le malheur de sa mort réelle dans l'océan, jamais il ne pardonna à l'auteur cette félonie. C'est pour cette raison qu'il ne voulu plus jamais s'embarquer dès lors pour l'Islande.

Car en fin de compte le destin de Yann vient de s'accomplir. Guillaume Floury vient d'être découvert noyé, comme le héros de Loti, à Pors-Even, à l'entrée de son village natal où vivent désormais seuls ses vieux parents dans la plus grande misère, pleurant la perte de leur dernier enfant décédé comme ses autres frères.

Guillaume Floury était un solide gaillard de quarante ans, grand et robuste: un vrai colosse.

Hommage à Guillaume FLOURY, Ploubazlanec

Cliquez sur l'image, pour accéder au document

Focus sur les personnages de l'oeuvre de LOTI

Source : DAYOT, A. (1851-1934). Le long des routes : récits et impressions, 1897

Les seuls types durables de l’œuvre de LOTI, Yves et Yan ?


Extrait de "Les femmes de Loti", d'Armand GAYOT

Portrait de Gaud :

DAYOT Armand. "Loti et les femmes", in Le long des routes, 1897

Ciné concert "Pêcheur d'Islande" (film muet de 1924)

Un moment fort du programme 2023 d'HPPR :

Ciné concert PÊCHEUR D’ISLANDE (d’après le roman de Pierre Loti)

Film muet, de Jacques de Baroncelli, avec Charles Vanel et Sandra Milovanoff. Projection et concert: musique originale de Christofer Bjurström, interprétée par lui (au piano et à la flûte) et par Julien Pontvianne (à la clarinette et au saxo).

Le mur des pêcheurs disparus en mer (Ploubazlanec)

Pierre LOTI, cette fin de semaine à Rosporden

Programme Pierre LOTI, ce week-end à Rosporden

Conférence à Rosporden sur "Mon frère Yves"

Le 12 octobre, à la Médiathèque de Rosporden

Un week-end consacré à Pierre Loti, HPPR, Rosporden

Hommage à Pierre Loti, le 12, 13 et 14 octobre 2023, à Rosporden, organisé par HPPR

Pour plus d'information, veuillez cliquer sur l'image, qui est un lien vers le site web d'HPPR

Logement de Pierre Loti à Paimpol

Pierre Loti y écrivit Pêcheur d'Islande

Source : CARTER, Gordon, Plobazlanec, revivre le passé, Editions du Dossen, Morlaix, 1987

Pierre Loti - "de mon premier voyage marin ..."

Anonyme, La Vague, vers 1880 (BNF)

"De mon premier voyage marin, j'ai gardé le souvenir d'un soir [..] C'était en plein milieu de l'Atlantique [..]. Vers quatre ou cinq heures de l'après-midi, on me changea d'aller, dans une petite embarcation, visiter un autre promeneur du large, qui nous avait fait un signal d'appel. Oh ! quand je fus au milieu de la route, voyant loin de moi, l'un en avant et l'autre en arrière, les deux immobiles navires, j'ai pris conscience d'un tête à tête bien imposant et bien solennel avec les grandes eaux silencieuses.[..] Il y avait une houle énorme, mais molle et douce, qui passait, qui passait sous nous, toujours avec la même tranquillité, arrivant de l'un des infinis de l'horizon pour se perdre dans l'infini opposé : longues ondulations lisses, ..."

Comme un profond soupir, cet extrait du magnifique Avant-propos de Pierre Loti à l'ouvrage La mer de Jules Michelet ( Calmann-Levy, Editeurs, Paris, 1938)