Extraits de "Mon frère Yves", de Pierre Loti : les sorcières

"Auprès du petit enfant, il y a ce matin un nouveau personnage, une vieille très laide et très extraordinaire, qui fait son entendue et à qui on obéit c'est la sage-femme, à ce qu'il parait. Elle a l'air un peu sorcière, dit Anne, qui devine mon impression mais c'est une très bonne femme. 

Oh oui, une très bonne femme, appuie le vieux Corentin c'est un air qu'elle a comme cela, monsieur, mais elle ne manque pas de religion, et même elle a obtenu de grandes bénédictions, l'an passé, au pèlerinage de Sainte-Anne. Cassée en deux comme Carabosse, un nez crochu en bec de chouette et des petits yeux gris bordés de rouge, qui clignotent très vite comme ceux des poules, elle va de droite et de gauche, affairée, avec sa grande collerette de cérémonie toute raide; quand elle parle, sa voix surprend comme un son de la nuit on croirait entendre la hulotte des sépulcres.

 Yves et moi, nous n'aimions pas d'abord cette vieille auprès du nouveau-né mais nous songeons ensuite que, depuis cinquante ans, elle préside aux naissances des petits enfants du pays de Toulven, sans avoir jamais porté malheur à aucun, bien au contraire. D'ailleurs, elle observe en conscience tous les rites anciens, tels que faire boire au petit avant le baptême un certain vin dans lequel on a trempé l'anneau du mariage de sa mère, et plusieurs autres qui ne devraient jamais être négligés.

(...)

"Au dessert, on entendit dehors marmotter très vite, à deux voix, en langue de basse Bretagne, des espèces de litanies. C'étaient deux vieilles, deux pauvresses, qui se donnaient le bras, appuyées sur des bâtons, comme font les fées quand elles prennent forme caduque pour n'être pas reconnues. Elles demandèrent à entrer, étant venues pour dire la bonne aventure au petit Pierre. Sur son berceau de chêne où on le balançait doucement, elles firent des prédictions très heureuses, et puis se retirèrent en bénissant tout le monde."

Pierre LOTI, Mon frère Yves

Le Pays de l'Aven, à l'époque de Pierre Loti

1886, Paul Gauguin découvre Pont-Aven

Paul GAUGIN 

Petites bretonnes dansant à Pont-Aven de Paul Gauguin

Les lavandières par GAUGUIN, 1886

 

Paul GAUGUIN, Les lavandières, 1886

 "Au bord de la rivière, des femmes lavent leur linge sur des dalles de pierre carrées qui s'étendent sur l'eau. […] Vous pouvez vous asseoir dans un bois avec le ruisseau à vos pieds, et tout autour de vous de grandes collines à moitié couvertes d'ajoncs et de fougères, et ici et là d'énormes blocs de granit, qui semblent prêts à tomber à tout moment. » 

Mortimer MENPES« Brittany » Londres, Adam et Charles Black, 1905.  (Second  voyage effectué en 1900)

WYLIE, Robert, peintre américain, "La Sorcière bretonne" 1872

La sorcière bretonne,1872 (click sur l'image pour l'agrandir)

"Auprès du petit enfant, il y a ce matin un nouveau personnage, une vieille très laide et très extraordinaire, qui fait son entendue et à qui on obéit c'est la sage-femme, à ce qu'il parait. Elle a l'air un peu sorcière, dit Anno, qui devine mon impression mais c'est une très bonne femme.

Oh oui, une très bonne femme, appuie le vieux Corentin c'est un air qu'elle a comme cela, monsieur, mais elle ne manque pas de religion, et même elle a obtenu de grandes bénédictions, l'an passé, au pèlerinage de Sainte-Anne. Cassée en deux comme Carabosse, un nez crochu en bec de chouette et des petits yeux gris bordés de rouge, qui clignotent très vite comme ceux des poules, elle va de droite et de gauche, affairée, avec sa grande collerette de cérémonie toute raide; quand elle parle, sa voix surprend comme un son de la nuit on croirait entendre la hulotte des sépulcres".

Pierre LOTI, Mon frère Yves (pour lire la suite, cliquez ici)

GAUGUIN fréquentait Pont-Aven, à la même époque que LOTI venait à Rosporden

Vision après le sermon, Pont-Aven, 1888

Le Christ jaune, chapelle de Trémalo, Pont-Aven, 1889

Source : Exposition chapelle de Trémalo, Pont-Aven, décembre 2022.
 

Rosporden par Maxime MAUFRA (1861-1918)

Rosporden, 1911, par Maxime MAUFRA

 

MAUFRA, Maxime (1861-1918)

         Le paysage ne change guère lorsqu'on a franchi, à Rosporden, l'étang formé par l'Aven, une des  rivières les plus aimables de Bretagne. Peut-être est-il plus sauvage encore

                                    Ce pays de vallons, de rivières et de bois,
                                    De chapelles sans nombre et de petites croix.

                "Le site est cependant pittoresque : l'étang formé par l'Aven et franchi par les chaussées des chemins de fer de Quimperlé et de Scaër reflète dans ses eaux un cordon de maisons et l'église à demi-entourée par les eaux. Une belle flèche en granit se dresse au centre du décor. "

 
ARDOUIN-DUMAZET, Voyage en France, 53è série. Basse-Bretagne. Paris, Berger-Levrault 1910. Chapitre III, pp. 31-35.

M. Grün, intérieur

M. Grün, intérieur

 

Le port de Brest par Mathurin MEHEUT

 

Le port de Brest par Mathurin MEHEUT, 1928