ROSPOR EDEN

Rosporden 2023, HPPR rend hommage à Pierre Loti et en particulier à son oeuvre "Mon frère Yves"

Décès de Guillaume FLOURY, le héros de LOTI

Ci -dessous, traduction de cet article en Francais.

 

La Correspondencia, 21/09/1899

  Cet article évoque le destin tragique du marin paimpolais qui a servi de modèle au personnage du plus célèbre roman de Pierre LOTI, Pêcheur d'Islande.

Dans la ville de Paimpol vient de mourir le véritable héros de l'émouvant roman de Pierre Loti. Le brave Yann évoqué par cet auteur délicat n'était pas une de ces fictions d'écrivain inspirées par les douloureuses tragédies d'Islande mais une personne bien réelle qui vivait à Paimpol sous le nom de Guillaume Floury. Loti travailla sur le portrait de son héros avec tendresse et le porta dans son roman tel qu'il était, sans la moindre altération, telle une copie très fidèle de la vie réelle. Guillaume Floury le savait et en était fier et très honoré d'une telle distinction.

Mais lorsque le roman fut publié, le brave Yann en fut très déçu parce que Loti le faisait périr noyé, renouvelant ainsi la tragédie quotidienne des "Islandais". Guillaume y vit un mauvais présage, et craignant que cette mort fictive n'apporte sur lui le malheur de sa mort réelle dans l'océan,  jamais il ne pardonna à l'auteur cette félonie. C'est pour cette raison qu'il ne voulu plus jamais s'embarquer dès lors pour l'Islande.

Car en fin de compte le destin de Yann vient de s'accomplir. Guillaume Floury vient d'être découvert noyé, comme le héros de Loti, à Pors-Even, à l'entrée de son village natal où vivent désormais seuls ses vieux parents dans la plus grande misère, pleurant la perte de leur dernier enfant décédé comme ses autres frères.

Guillaume Floury était un solide gaillard de quarante ans, grand et robuste: un vrai colosse.


Hommage à Guillaume FLOURY, Ploubazlanec

Cliquez sur l'image, pour accéder au document

Focus sur les personnages de l'oeuvre de LOTI

Source : DAYOT, A. (1851-1934). Le long des routes : récits et impressions, 1897

 Les seuls types durables de l’œuvre de LOTI, Yves et Yan ?

Extrait de "Les femmes de Loti", d'Armand GAYOT
 

Portrait de Gaud :

 

DAYOT Armand. "Loti et les femmes", in Le long des routes, 1897